1 00:01:37,121 --> 00:01:38,881 Ve teşekkür ederim Bilgi için Bay Lane. 2 00:01:39,161 --> 00:01:40,041 Neyin var George? 3 00:01:40,321 --> 00:01:42,801 Efendim, kızın adı Amy Goldham'dı. 4 00:01:43,081 --> 00:01:44,201 Sadece genç bir şey efendim. 5 00:01:44,521 --> 00:01:46,961 Görünüşe göre gizlice dışarı çıkmış Dün gece sokağa çıkma yasağının ardından 6 00:01:47,241 --> 00:01:49,281 hiçbir tanık olmamasına rağmen ve kimse nedenini bilmiyor 7 00:01:49,601 --> 00:01:50,361 ya da öyle diyorlar. 8 00:01:50,681 --> 00:01:52,601 Cesedi kim keşfetti? 9 00:01:52,881 --> 00:01:54,401 Samuel Lane, okul müdürü. 10 00:01:54,721 --> 00:01:55,961 Bayan Goldham'ı çekti bu havuzdan 11 00:01:56,241 --> 00:01:57,121 bu sabah saat 8:00'de. 12 00:01:57,401 --> 00:01:59,961 Teşekkürler George. 13 00:02:00,241 --> 00:02:02,841 Ciğerleri suyla doluydu. Boğuldu. 14 00:02:03,121 --> 00:02:06,001 Ama acı çekmeden önce değil çok sayıda kesik ve sıyrık, 15 00:02:06,281 --> 00:02:10,241 belki içinden geçiyor ormanda, birinden uzakta. 16 00:02:10,561 --> 00:02:12,361 Ölüm meydana geldi yaklaşık sekiz saat önce, 17 00:02:12,681 --> 00:02:14,521 morluklara bakılırsa. 18 00:02:14,801 --> 00:02:17,801 Bu kesintilerin hiçbiri görünmüyor hayatı tehdit edici. 19 00:02:18,081 --> 00:02:20,201 O zaman nasıl oldu gölete mi düştü? 20 00:02:20,521 --> 00:02:22,361 Peki, şu var. 21 00:02:22,681 --> 00:02:24,921 Belki bir önyükleme işareti? 22 00:02:25,201 --> 00:02:27,121 Aa. 23 00:02:27,401 --> 00:02:31,761 Yani Amy Goldham niyetle tutuldu. 24 00:02:32,041 --> 00:02:33,601 O zaman cinayet. 25 00:02:36,561 --> 00:02:39,161 Öğretmenlere sorduk. bugün evde kalmak. 26 00:02:39,441 --> 00:02:42,081 Ders çalışmaya pek iştahım yok, olaylar göz önüne alındığında. 27 00:02:42,361 --> 00:02:45,441 Hayır, sanırım değil. 28 00:02:45,761 --> 00:02:47,041 Zavallı Amy, tatlı bir kız, 29 00:02:47,321 --> 00:02:50,441 sınıfta dikkatli, sınıf arkadaşlarına karşı düşünceli, 30 00:02:50,761 --> 00:02:52,601 oldukça masum, öyle sanıyordum. 31 00:02:52,881 --> 00:02:54,001 Öyle mi sanıyorsun? 32 00:02:54,281 --> 00:02:55,881 Peki ne düşüneceğim bir kız dışarı çıktığında 33 00:02:56,161 --> 00:02:58,361 gecenin köründe neredeyse hiçbir şey giymemek mi? 34 00:02:58,681 --> 00:03:02,041 Nasıl keşfettin Cesedi bu sabah mı Bay Lane? 35 00:03:02,321 --> 00:03:04,241 Otobüs evinde yaşıyorum mülkün arka tarafında. 36 00:03:04,561 --> 00:03:07,041 Her sabah arazide yürüyorum her şeyin yolunda olduğunu görmek için. 37 00:03:07,321 --> 00:03:10,601 O zaman taş gibi soğuktu Onu sudan çıkardım. 38 00:03:10,881 --> 00:03:12,401 Çok geç kaldığımı biliyordum. 39 00:03:12,721 --> 00:03:14,921 Anne babası var bilgilendirildiniz mi? 40 00:03:15,201 --> 00:03:17,601 Goldham'lar seyahat ediyor Avrupa'da yılın bu zamanlarında. 41 00:03:17,881 --> 00:03:18,961 Kızlarımızın çoğunun ebeveynlerinin 42 00:03:19,241 --> 00:03:20,921 toplu harcamak yurtdışında geçirdikleri yılın 43 00:03:21,201 --> 00:03:22,961 Goldham'ların güzergahı elimizde. 44 00:03:23,241 --> 00:03:24,561 Buna ihtiyacım olacak. Teşekkür ederim. 45 00:03:24,841 --> 00:03:27,161 Bunun bir nedenini düşünebiliyor musun? Amy gibi genç bir kız 46 00:03:27,441 --> 00:03:28,601 bu şekilde hırsızlık yapar mıydın? 47 00:03:28,881 --> 00:03:29,801 Belki bir erkek arkadaş? 48 00:03:30,081 --> 00:03:31,361 Ah, şüpheliyim buna benzer bir şey. 49 00:03:31,681 --> 00:03:33,201 Okulumuzun sahibi Bayan Irvin, 50 00:03:33,521 --> 00:03:35,361 kaşlarını çatmayı tercih ediyor bu tür bir şey hakkında. 51 00:03:35,681 --> 00:03:36,521 Anlıyorum. 52 00:03:36,801 --> 00:03:38,841 Erkek arkadaş mı? Kesinlikle hayır. 53 00:03:39,121 --> 00:03:41,361 Kapıları saat 21.00'de kilitlerim. ve yoklama yapın. 54 00:03:41,681 --> 00:03:42,641 Yatma vakti 9:30. 55 00:03:42,921 --> 00:03:45,201 Işıklar saat 10.00'da sönüyor. 56 00:03:45,521 --> 00:03:46,841 Yani emekli olduktan sonra gece için, 57 00:03:47,121 --> 00:03:48,641 kızlar denetlenmiyor mu? 58 00:03:48,921 --> 00:03:52,081 Bir kulağım açık uyuyorum Dedektif. 59 00:03:54,601 --> 00:03:55,561 Ebeveynlere ne diyeceğim? 60 00:03:55,841 --> 00:03:58,361 kızlarını bekleyenler okulumda güvende olmak için mi? 61 00:03:58,681 --> 00:04:02,601 Onlara nasıl söylerim bir kızın öldürüldüğünü mü? 62 00:04:02,881 --> 00:04:05,281 Amy'nin farkında mıydın? Dışarı mı çıkmıştınız Bayan Dennett? 63 00:04:05,601 --> 00:04:08,241 Amy'yi hiç göremedim dün gece yemekten sonra. 64 00:04:08,561 --> 00:04:10,081 Revirdeydim soğuk algınlığı ile. 65 00:04:10,361 --> 00:04:12,361 Sadece bir oda istedin kendine. 66 00:04:12,681 --> 00:04:14,801 Bu doğru değil, Laura. 67 00:04:15,081 --> 00:04:16,001 Hanımlar... 68 00:04:16,281 --> 00:04:18,201 Amy burada yatakhanedeydi. dün gece. 69 00:04:18,521 --> 00:04:20,001 Hepimiz iyi geceler dedik ve uyumaya gittim. 70 00:04:21,721 --> 00:04:25,441 Şşşt, Olivia! 71 00:04:25,761 --> 00:04:29,921 Arkadaşlar sırlarını paylaşır değil mi? 72 00:04:30,201 --> 00:04:32,601 Hiçbirinizi almaya gelmedim okulla başı dertte. 73 00:04:32,881 --> 00:04:36,681 Sadece bilmem gerekiyor Amy'nin bir sırrı olsaydı. 74 00:04:36,961 --> 00:04:38,841 Nedenini bilmiyoruz Amy kaçtı, Dedektif. 75 00:04:39,121 --> 00:04:40,801 Ama öyle olması gerektiğini düşünüyorum gece yarısına yakın. 76 00:04:41,081 --> 00:04:42,081 Ah? 77 00:04:42,361 --> 00:04:43,801 Saatler 12.00'yi vurdu 78 00:04:44,081 --> 00:04:46,241 ve sonra duydum üçüncü merdiven gıcırdıyor. 79 00:04:46,561 --> 00:04:47,721 Bayan Irvin bunu düzeltmeyecek yani o biliyor 80 00:04:48,001 --> 00:04:49,321 eğer birisi gizlice dışarı çıkmaya çalışırsa. 81 00:04:49,641 --> 00:04:50,961 Anlıyorum. 82 00:04:51,241 --> 00:04:55,281 Peki bu sık sık oluyor mu? bu gizlice dışarı çıkmak mı? 83 00:04:55,601 --> 00:04:56,521 Sizde var mı? 84 00:04:56,801 --> 00:04:57,721 Hayır, asla. 85 00:04:58,001 --> 00:04:59,321 Asla. 86 00:05:06,761 --> 00:05:07,721 Anlıyorum. 87 00:05:08,001 --> 00:05:09,281 Peki çok teşekkür ederim bayanlar. 88 00:05:09,601 --> 00:05:11,041 Gitmekte özgürsün. 89 00:05:21,521 --> 00:05:23,241 George? 90 00:05:23,561 --> 00:05:25,721 Bu yatağı taşımama yardım et. 91 00:05:31,681 --> 00:05:32,721 Hmm. 92 00:05:37,681 --> 00:05:40,401 Gizli yaşıyor genç kızlardan. 93 00:05:44,041 --> 00:05:46,881 Dedektif Murdoch. 94 00:05:47,161 --> 00:05:49,921 Bayan Dennett mı? 95 00:05:50,201 --> 00:05:52,321 Amy hep bekledi Uyuduğumuzu sanıyordu 96 00:05:52,641 --> 00:05:55,361 ve sonra bunları çıkarırdı, ve mum ışığında kitap okurdu. 97 00:05:55,681 --> 00:05:58,201 Onu da yazarken gördüm bazen. 98 00:05:58,521 --> 00:06:01,041 Sanırım aşıktı daha büyük bir oğlanla. 99 00:06:01,321 --> 00:06:04,801 Ve bu mektuplar ondan mı? 100 00:06:05,081 --> 00:06:06,441 Onu bir çocukla konuşurken gördüm 101 00:06:06,761 --> 00:06:09,161 şehir merkezindeki kütüphanenin dışında Bir kez, Dedektif. 102 00:06:09,441 --> 00:06:11,001 Ve sonra harfler gelmeye başladı. 103 00:06:11,281 --> 00:06:13,321 net bir bilgi aldın mı şu çocuğa bak? 104 00:06:13,641 --> 00:06:15,921 Hayır, üzgünüm. 105 00:06:16,201 --> 00:06:18,441 Peki, yardımın için teşekkür ederim. Bayan Dennett. 106 00:06:18,761 --> 00:06:22,321 - Arlene. - Arlene. 107 00:06:22,641 --> 00:06:25,081 Lütfen bunu kimin yaptığını yakalayın. 108 00:06:25,361 --> 00:06:27,801 Amy eskiden öyleydi en yakın arkadaşım. 109 00:06:28,081 --> 00:06:30,001 Elimizden geleni yapacağız. 110 00:06:30,281 --> 00:06:31,921 Bu arada, başka bir şey düşünürsen, 111 00:06:32,201 --> 00:06:34,361 lütfen benimle iletişime geçin. 112 00:06:44,361 --> 00:06:47,841 Öğle yemeğini aşağıda tutmak zor böyle saçmalıklar okuyorum. 113 00:06:48,121 --> 00:06:49,121 Buna ne dersiniz? 114 00:06:49,401 --> 00:06:51,561 "Senin sıcaklığını hissediyorum içimden akıyor, 115 00:06:51,841 --> 00:06:53,601 kızarmak gibi soğuk mavi dudaklarıma." 116 00:06:53,881 --> 00:06:55,201 Çok berbat. 117 00:06:55,521 --> 00:06:57,681 "Çöle yağan yağmur gibi, beni hayata döndürüyorsun. 118 00:06:57,961 --> 00:07:00,241 Sen benim nefesimin ta kendisisin." 119 00:07:00,561 --> 00:07:02,721 Ha, bu değil aslında yarı kötü. 120 00:07:03,001 --> 00:07:04,561 "V" imzalı sanırım? 121 00:07:04,841 --> 00:07:10,201 Tıpkı diğerleri gibi, her biri bir öncekinden daha ateşli. 122 00:07:10,521 --> 00:07:11,561 Hiç şiir yazdın mı 123 00:07:11,841 --> 00:07:13,161 sevgiline Çocukken Murdoch? 124 00:07:13,441 --> 00:07:15,641 Ah, efendim. Pek şair değilim. 125 00:07:15,921 --> 00:07:19,801 Olduğumu hatırlamama rağmen kafiyeli bir beyitten oldukça gurur duyuyorum 126 00:07:20,081 --> 00:07:24,801 övgüyle yazdım ailenin köpeği. 127 00:07:25,081 --> 00:07:29,761 Çok iyi huylu bir köpekti. 128 00:07:30,041 --> 00:07:32,361 Son günlüğü girişi iki gün önce tarihli: 129 00:07:32,681 --> 00:07:36,121 "'V'nin kim olduğunu biliyorum. Ona bildiğimi söylemeli miyim?" 130 00:07:36,401 --> 00:07:38,121 Tutmaya çalıştı kimliğini ondan mı aldın? 131 00:07:38,401 --> 00:07:40,041 Evli bir adam mı? 132 00:07:40,321 --> 00:07:44,361 Yani bir şekilde öğreniyor, ona söyler. 133 00:07:44,681 --> 00:07:46,561 Pek iyi gitmiyor. 134 00:07:46,841 --> 00:07:48,921 Havuza yüzüstü o gidiyor. 135 00:07:52,561 --> 00:07:54,401 Hiç şüphe yok ki boğuldu, 136 00:07:54,721 --> 00:07:56,281 ama aynı zamanda alkol de vardı onun sisteminde 137 00:07:56,601 --> 00:07:58,561 ve başka bir madde Ben bir afyon olduğuna inanıyorum. 138 00:07:58,841 --> 00:08:00,881 Ona müdahale edildi mi? 139 00:08:01,161 --> 00:08:02,721 Hayır. O sağlam. 140 00:08:03,001 --> 00:08:05,241 Ama başka bir şey daha var. 141 00:08:05,561 --> 00:08:08,761 Amy kayıptı neredeyse üç litre kan. 142 00:08:09,041 --> 00:08:11,041 Üç pint mi? 143 00:08:11,321 --> 00:08:14,001 Ama onun kesikleri ve çizikleri bunu açıklamak pek mümkün değildi. 144 00:08:14,281 --> 00:08:17,121 Kanının aktığı anlaşılıyor. 145 00:08:17,401 --> 00:08:20,241 İki adet darbe izi var boynunda. 146 00:08:20,561 --> 00:08:22,681 Uzatırlar şah damarına. 147 00:08:22,961 --> 00:08:26,241 Bir işaret biraz daha büyük diğerinden daha. 148 00:08:26,561 --> 00:08:28,801 Hmm. 149 00:08:29,081 --> 00:08:30,401 Yazılarına göre, 150 00:08:30,721 --> 00:08:32,801 Amy sık sık ayrılırdı gece geç saatlerde yatakhanede 151 00:08:33,081 --> 00:08:35,361 bir adamla buluşmak için. 152 00:08:35,681 --> 00:08:37,001 Diğer kızlar fark etmiş olmalıydı. 153 00:08:37,281 --> 00:08:38,121 Bir şeyler biliyor olmalılar. 154 00:08:38,401 --> 00:08:39,921 Eminim öyledirler. 155 00:08:40,201 --> 00:08:42,561 Genç bir kız içeri girmiyor gizli bir romantizme 156 00:08:42,841 --> 00:08:46,161 arkadaşlarından emin olmadan her şeyi biliyorum. 157 00:08:46,441 --> 00:08:50,361 Ama neden birisi kanını akıtmak mı? 158 00:08:52,001 --> 00:08:53,881 Bu bir vampir şüphesiz. 159 00:08:54,161 --> 00:08:55,641 Bu da ne böyle? vampir mi? 160 00:08:55,921 --> 00:08:57,001 Ah, bu iğrenç bir yaratık, efendim. 161 00:08:57,281 --> 00:08:58,801 yükselen bir insan cesedi mezarından 162 00:08:59,081 --> 00:09:00,201 güneş battıktan sonra. 163 00:09:00,521 --> 00:09:02,401 Ve sürdürmek onun ölümsüz varlığı, 164 00:09:02,721 --> 00:09:04,121 o içer yaşayanların kanı. 165 00:09:04,401 --> 00:09:07,841 Beni endişelendirmeye başlıyor. 166 00:09:08,121 --> 00:09:09,761 Hocam yeni bir roman Drakula denir 167 00:09:10,041 --> 00:09:11,281 oldukça heyecan uyandırıyor. 168 00:09:11,601 --> 00:09:13,081 Tabii ki buna dayanıyor bir vampirin üzerinde. 169 00:09:13,361 --> 00:09:14,801 Korkunç bir hikaye efendim. Ürpertici. 170 00:09:15,081 --> 00:09:16,521 Farklı değil kendi cinayet gizemim 171 00:09:16,801 --> 00:09:18,601 Her ne kadar şunu söylemem gerekse de, Bram Stoker'ın düzyazısını buldum 172 00:09:18,881 --> 00:09:19,801 oldukça uzun soluklu olmak. 173 00:09:20,081 --> 00:09:21,241 Bram Stoker'ı mı? 174 00:09:21,561 --> 00:09:23,921 Teknik direktör Bram Stoker Londra'daki Lyceum Tiyatrosu'nun? 175 00:09:24,201 --> 00:09:25,001 İşte bu. 176 00:09:25,281 --> 00:09:26,721 Yani harcayan bir adam zamanının çoğunu 177 00:09:27,001 --> 00:09:28,561 oyuncuların pantolonlarını ütülemek kitap yazıyor, 178 00:09:28,841 --> 00:09:31,241 ve dolayısıyla Amy Goldham bir vampir tarafından öldürüldü. 179 00:09:31,561 --> 00:09:33,121 efendim başka neden o zavallı kız yere düşer mi 180 00:09:33,401 --> 00:09:35,681 üç litre kan boynunda ısırık izleri var mı? 181 00:09:35,961 --> 00:09:37,881 George, söylemedim ısırık izleri vardı. 182 00:09:38,161 --> 00:09:39,321 Kanının aktığını söyledim. 183 00:09:39,641 --> 00:09:42,441 Ama efendim, vampirler kadınlar üzerinde gizemli bir güç. 184 00:09:42,761 --> 00:09:45,161 Romanda, genç kızlar Drakula'ya akın ediyor. 185 00:09:45,441 --> 00:09:47,921 Kendilerini sunuyorlar vahşi bir erotik çılgınlık içinde, 186 00:09:48,201 --> 00:09:50,241 ve o, jilet gibi keskin dişleriyle, 187 00:09:50,561 --> 00:09:53,321 onların boynunu ısırıyor ve kanlarını içer. 188 00:09:53,641 --> 00:09:54,681 Bu doğru! 189 00:09:54,961 --> 00:09:59,921 Kurt adamlar, Marslılar, hayaletler, şimdi de vampirler. 190 00:10:00,201 --> 00:10:03,201 Sırada ne var, Crabtree? İğrenç kardan adamlar mı? 191 00:10:03,521 --> 00:10:05,321 Efendim, yani hayali bir yaratık, 192 00:10:05,641 --> 00:10:06,441 muhtemelen hayal ettim 193 00:10:06,761 --> 00:10:08,401 birisi tarafından kim bir sasquatch gördü. 194 00:10:08,721 --> 00:10:09,521 Şimdi, Dahlia Teyzem... 195 00:10:09,761 --> 00:10:10,561 Bekle. 196 00:10:10,801 --> 00:10:12,641 Bir kız öğrenciye benziyor. 197 00:10:17,601 --> 00:10:18,721 Çıkmak. 198 00:10:19,001 --> 00:10:20,601 İki kızın sesini duydum hakkında konuşmak 199 00:10:20,881 --> 00:10:24,641 gizemli çocuk Amy ile buluşuyordu. 200 00:10:24,921 --> 00:10:26,881 Başka biriyle görüşüyordu görünüşe göre. 201 00:10:27,161 --> 00:10:30,881 Ah? O kimdi? 202 00:10:31,161 --> 00:10:34,321 Eğer söylersem bana söz ver hiçbir şey söylemeyeceksin 203 00:10:34,641 --> 00:10:36,241 Bayan Irvin'e ya da Bay Lane'e. 204 00:10:36,561 --> 00:10:38,881 Gizlilik yemini ettim. 205 00:10:39,161 --> 00:10:40,201 Elbette. 206 00:10:40,521 --> 00:10:43,561 Peki, bir yemin etmeyi düşünüyorum kutsal olmak, 207 00:10:43,841 --> 00:10:46,081 öyle değil mi Dedektif Murdoch? 208 00:10:46,361 --> 00:10:48,601 O kadar kutsal ki, 209 00:10:48,881 --> 00:10:53,601 sadakat yemini aşıklar arasında. 210 00:10:53,881 --> 00:10:56,281 Elbette. 211 00:10:58,401 --> 00:11:00,521 Laura MacFarlane. 212 00:11:00,801 --> 00:11:03,401 O gizlice dışarı çıkıyor bu adamla da tanışmak için. 213 00:11:03,721 --> 00:11:05,881 Arlene sana söyledi değil mi? 214 00:11:06,161 --> 00:11:09,441 O bir yalancı. 215 00:11:09,761 --> 00:11:13,081 Bayan MacFarlane, adam korumaya çalışıyorsun 216 00:11:13,361 --> 00:11:14,841 Arkadaşın Amy'yi öldürdüm. 217 00:11:15,121 --> 00:11:16,201 Nedenini bilmiyorum. 218 00:11:16,521 --> 00:11:18,681 Ama yapabileceğinden korkuyorum senin için de aynısı. 219 00:11:18,961 --> 00:11:23,721 Yapmazdı. O bir romantik. 220 00:11:24,001 --> 00:11:26,561 Arlene sadece kıskanıyor. 221 00:11:26,841 --> 00:11:30,601 O da onunla tanışmak istiyor ama onu istemiyor. 222 00:11:30,881 --> 00:11:36,361 Bayan MacFarlane, yapar mısınız? lütfen gömleğinin yakasını açar mısın? 223 00:11:36,681 --> 00:11:38,721 Lütfen. 224 00:11:54,921 --> 00:11:57,401 Tek kişi ben değilim. 225 00:11:57,721 --> 00:12:02,081 Amy Goldham dışında demek istiyorsun. 226 00:12:02,361 --> 00:12:03,841 Genç bir kız öldü. 227 00:12:04,121 --> 00:12:09,001 Burada başka kim vardı? bu adamı ziyaret mi ediyorsun? 228 00:12:09,281 --> 00:12:11,241 Olivia. 229 00:12:11,561 --> 00:12:14,961 Olivia Cornell. 230 00:12:15,241 --> 00:12:18,841 Anlıyorum. Onu tarif edebilir misin? 231 00:12:19,121 --> 00:12:20,961 Deneyeceğim. 232 00:12:23,241 --> 00:12:25,761 O çok güzel. 233 00:12:26,041 --> 00:12:29,441 Ama onu hep hatırlıyorum sanki bir rüyadan çıkmış gibi. 234 00:12:29,761 --> 00:12:33,201 Biraz umut ediyordum daha az şiirsel bir açıklama. 235 00:12:33,521 --> 00:12:34,601 Kısa boylu mu? Uzun? 236 00:12:34,881 --> 00:12:37,561 O var mı ayırt edici özellikleri var mı? 237 00:12:37,841 --> 00:12:38,841 Evet. 238 00:12:39,121 --> 00:12:42,761 O benim için geldiğinde, 239 00:12:43,041 --> 00:12:45,281 havada süzülüyor gibi görünüyor. 240 00:12:45,601 --> 00:12:49,041 Kaçmalıyım. Tehlikede olduğumu biliyorum. 241 00:12:49,321 --> 00:12:53,361 Ama onu istiyorum. Onu istememi sağlıyor. 242 00:12:53,681 --> 00:12:55,441 Nerede buluşuyorsunuz? 243 00:12:55,761 --> 00:12:58,121 Mezarlıkta okulun yakınında 244 00:12:58,401 --> 00:12:59,401 bir türbenin içinde. 245 00:12:59,721 --> 00:13:01,761 Bu buluşmalar planlanmış mı? 246 00:13:02,041 --> 00:13:05,521 Bize mektuplar gönderiyor, küçük notlar. 247 00:13:05,801 --> 00:13:07,801 Her zaman geceleri buluşuruz. 248 00:13:08,081 --> 00:13:09,081 Peki ne olur? 249 00:13:09,361 --> 00:13:11,761 Beni kollarına alıyor. 250 00:13:12,041 --> 00:13:15,161 Ve onun tatlı nefesini hissediyorum ve dudakları boynuma değiyor. 251 00:13:15,441 --> 00:13:19,201 Bir öpücük gibi... 252 00:13:19,521 --> 00:13:20,521 ama daha fazlası. 253 00:13:20,801 --> 00:13:23,801 Dişlerinin baskısını hissediyorum boynuma. 254 00:13:24,081 --> 00:13:25,441 Canımı sıkıyor. 255 00:13:25,761 --> 00:13:29,401 Bütün gücümü kaybediyorum. 256 00:13:29,721 --> 00:13:33,001 Beni kollarının arasına alıyor, ve sonra bildiğim şey... 257 00:13:33,281 --> 00:13:36,321 bir yatakta uyanıyorum Türbedeki gül yaprakları. 258 00:13:36,641 --> 00:13:38,241 Biz onun seçilmişleriyiz, 259 00:13:38,561 --> 00:13:40,521 Amy, Olivia ve ben. 260 00:13:40,801 --> 00:13:42,721 Ama Arlene değil. 261 00:13:43,001 --> 00:13:44,961 Hayır. 262 00:13:45,241 --> 00:13:49,961 Arlene onunla tanıştığını söyledi. ama yalan söylüyordu. 263 00:13:50,241 --> 00:13:53,001 Çok... acınası bir şeydi. 264 00:13:53,281 --> 00:13:55,761 Arlene anlayamıyordu. 265 00:13:56,041 --> 00:13:59,641 Bizi güzelliğimiz için seçti 266 00:13:59,921 --> 00:14:01,401 ve kanımız. 267 00:14:01,721 --> 00:14:02,961 Kanın mı? 268 00:14:03,241 --> 00:14:05,321 Evet, evet. 269 00:14:08,841 --> 00:14:12,281 Çok açık değil mi? 270 00:14:12,601 --> 00:14:14,281 O bir vampir. 271 00:14:16,721 --> 00:14:18,161 Peki bu kızlar o zaman histerik misin? 272 00:14:18,441 --> 00:14:19,801 Her durumda hevesli okuyucular. 273 00:14:20,081 --> 00:14:23,601 Açıkça etkilendiler Bram Stoker'ın romanından. 274 00:14:23,881 --> 00:14:26,681 Ama vampir yok değil mi? 275 00:14:26,961 --> 00:14:29,281 Öyle değil. 276 00:14:29,601 --> 00:14:31,721 Bu adamın oynadığına inanıyorum vampir efsanesine 277 00:14:32,001 --> 00:14:33,641 kızlardan faydalanmak için. 278 00:14:33,921 --> 00:14:37,361 Ama Dr. Ogden şunu söyledi: Amy Goldham ihlal edilmedi. 279 00:14:37,681 --> 00:14:39,961 Her halükarda Laura MacFarlane 280 00:14:40,241 --> 00:14:42,321 ve Olivia Cornell Şu anda Dr. Ogden'la birlikteyiz. 281 00:14:42,641 --> 00:14:43,721 Emin olmak için onları inceleyecek 282 00:14:44,001 --> 00:14:46,321 onların olmadıklarını fiziksel olarak zarar gördü. 283 00:14:46,641 --> 00:14:47,961 Dokunulmaktan başka birkaç pint için 284 00:14:48,241 --> 00:14:49,201 eski kırmızı şeyleri kastediyorsun. 285 00:14:49,521 --> 00:14:51,121 Evet efendim. bundan başka. 286 00:14:52,881 --> 00:14:53,841 İyi günler beyler. 287 00:14:54,121 --> 00:14:55,601 Ah, bak burada kim var Murdoch. 288 00:14:55,881 --> 00:14:57,801 Paddy Glynn. Bunu hayal et. 289 00:14:58,081 --> 00:15:00,081 Yorum yapmaya özen gösterin vampir saldırılarının döküntüsü üzerine 290 00:15:00,361 --> 00:15:01,881 Teppes Okulu'nda kızlar için mi beyler? 291 00:15:02,161 --> 00:15:05,201 Bay Glynn, biz değiliz Vampir saldırılarını araştırıyorum. 292 00:15:05,521 --> 00:15:06,761 Genç kızlar konuşur, Dedektif. 293 00:15:07,041 --> 00:15:08,401 Ve bu bir zing-dinger bir hikayenin. 294 00:15:08,721 --> 00:15:10,441 Çöp yayınlarsanız böyle, Glynn, 295 00:15:10,761 --> 00:15:13,121 histerinin türünü biliyorsun sebep olacaktır. 296 00:15:13,401 --> 00:15:14,721 Yoksa bunu umursamıyor musun? 297 00:15:15,001 --> 00:15:16,561 Her zamanki gibi, Müfettiş, haklısın. 298 00:15:16,841 --> 00:15:18,441 Dördüncü mülk Ayaktakımını kışkırtmamalı. 299 00:15:18,761 --> 00:15:21,121 Ama teşekkür ederim Hikayeyi doğruladığın için. 300 00:15:21,401 --> 00:15:23,881 Hiçbir şeyi onaylamadık, Glynn! 301 00:15:24,161 --> 00:15:26,081 Ve var kahrolası vampirler yok! 302 00:15:34,881 --> 00:15:38,201 Merhaba Julia. 303 00:15:38,521 --> 00:15:40,441 Bunu yapma. 304 00:15:40,761 --> 00:15:43,921 Ah, öyle görünüyor ki herkes Drakula okuyor ama ben. 305 00:15:44,201 --> 00:15:47,241 Evet, peki çok ilgi çekici bir hikaye. 306 00:15:47,561 --> 00:15:48,721 Aslında. 307 00:15:49,001 --> 00:15:53,001 Ve Laura ile Olivia onu okuduğumda çok endişelendim. 308 00:15:53,281 --> 00:15:54,641 Kızları muayene ettim. 309 00:15:54,921 --> 00:15:57,081 ve öyle görünüyorlar ki her türlü müdahaleden kaçındı. 310 00:15:57,361 --> 00:15:59,361 Yani cinsel saldırı amaç değil miydi? 311 00:15:59,681 --> 00:16:02,641 Hayır derdim. 312 00:16:02,921 --> 00:16:06,641 Ne olabilir? bu adamı motive mi ediyorlar? 313 00:16:06,921 --> 00:16:09,041 Ve kızların olmasına rağmen hepsi gözyaşlarını döktü 314 00:16:09,321 --> 00:16:11,841 Amy Goldham'ın ölümü üzerine, 315 00:16:12,121 --> 00:16:13,921 neden eğlenmeye devam ediyorlar aslında 316 00:16:14,201 --> 00:16:17,761 onların seçilmiş olduğunu bu "vampir" tarafından mı? 317 00:16:18,041 --> 00:16:23,281 Bir vampir temsil eder vahşi ve yasak bir şey. 318 00:16:23,601 --> 00:16:25,721 O talep ediyor tamamen teslim olmaları 319 00:16:26,001 --> 00:16:27,641 ve yaşam gücü onların sıcak kanında. 320 00:16:27,921 --> 00:16:31,401 Bunların hepsi fantezi. elbette. 321 00:16:31,721 --> 00:16:36,321 Julia, bu karşılaşmalar hepsi şiddet içeriyor. 322 00:16:36,641 --> 00:16:39,281 Bütün kadınlar bu fanteziyi paylaşıyor mu? 323 00:16:39,601 --> 00:16:42,041 Asıl noktayı kaçırıyorsun William. 324 00:16:42,321 --> 00:16:49,041 Bazı kadınlar sınırsız romantizmin özlemi. 325 00:16:49,321 --> 00:16:52,961 Söylediğini duydum. 326 00:16:55,761 --> 00:16:57,001 Ah, bu olmalı buradaki efendim. 327 00:16:57,281 --> 00:16:58,921 Aynen kızlar gibi tarif edildi. 328 00:16:59,201 --> 00:17:00,561 Gerçekten George. 329 00:17:00,841 --> 00:17:03,001 Neredeyse okumamış olmayı dilerdim o Drakula şimdi. 330 00:17:03,281 --> 00:17:06,001 Her şey öyle görünüyor şu sıralar biraz fazla gerçek. 331 00:17:09,961 --> 00:17:11,521 Defol git, George. 332 00:17:33,641 --> 00:17:35,681 Gül yaprakları. 333 00:17:35,961 --> 00:17:38,521 Tıpkı kızların söylediği gibi. 334 00:17:40,761 --> 00:17:41,961 Açık bir kan belirtisi yok. 335 00:17:42,241 --> 00:17:44,641 Peki efendim, belki vampir kızlarla burada tanıştı 336 00:17:44,921 --> 00:17:46,681 ama başka bir yerde kanını mı akıttın? 337 00:17:55,241 --> 00:17:57,841 Bayan Dennett mı? 338 00:17:58,121 --> 00:18:00,441 sadece görmek istedim vampirin yaşadığı yer. 339 00:18:00,761 --> 00:18:01,681 Eğer onunla tanışsaydım diye düşündüm. 340 00:18:01,961 --> 00:18:05,081 ona sorabilirim neden beni hiç seçmedi? 341 00:18:05,361 --> 00:18:06,961 Gül yaprakları çok güzeller. 342 00:18:07,241 --> 00:18:10,001 Bayan Dennett, burası potansiyel bir suç mahalli. 343 00:18:10,281 --> 00:18:12,801 Lütfen bana Arlene deyin. 344 00:18:16,241 --> 00:18:20,121 Arlene, polis memuru sana eşlik edecek 345 00:18:20,401 --> 00:18:21,921 şimdi okulunuza dönün. 346 00:18:22,201 --> 00:18:23,921 O? 347 00:18:24,201 --> 00:18:25,201 O. 348 00:18:25,521 --> 00:18:27,721 Bayan Dennett sizden sonra. 349 00:18:38,241 --> 00:18:39,441 Murdoch, şuna bak. 350 00:18:39,761 --> 00:18:42,641 Glynn bütün şehri ele geçirdi vampirlere karşı çılgınlık içinde. 351 00:18:42,921 --> 00:18:44,521 Telefon hatları her istasyon evinde 352 00:18:44,801 --> 00:18:45,921 sıkışmış durumdalar. 353 00:18:46,201 --> 00:18:47,881 Ve orada olduğunu duydum sarımsakla ilgili bir çalışma. 354 00:18:48,161 --> 00:18:49,641 Neden herkes aniden sarımsak mı satın aldın? 355 00:18:49,921 --> 00:18:50,881 Ben... 356 00:18:51,161 --> 00:18:52,121 Uzun zaman oldu Murdoch. 357 00:18:52,401 --> 00:18:53,441 ama Paddy Glynn iyi görünüyor 358 00:18:53,761 --> 00:18:55,721 eski siyah eldiven için hemen şimdi. 359 00:18:56,001 --> 00:18:57,361 Efendim, o Bayan Irvin'di telefonda. 360 00:18:57,681 --> 00:19:00,361 Öğrencilerinden biri kayıp. 361 00:19:00,681 --> 00:19:02,801 Adı Dorothy Cornell. Olivia'nın küçük kız kardeşi. 362 00:19:03,081 --> 00:19:04,761 Ben-ben ikinci yatak kontrolünü yaptım saat 23.00'te, 363 00:19:05,041 --> 00:19:05,921 ve Dorothy gitmişti. 364 00:19:07,281 --> 00:19:08,961 Bu o! 365 00:19:09,241 --> 00:19:11,561 Dorothy mi? Dorothy. 366 00:19:11,841 --> 00:19:14,601 Dorothy... ne? 367 00:19:14,881 --> 00:19:17,081 George, Dr. Ogden'ı uyandır. 368 00:19:17,361 --> 00:19:18,441 Sayın. 369 00:19:18,761 --> 00:19:21,041 Bir telefon var yatakhane katında. 370 00:19:29,761 --> 00:19:33,641 Tüm işaretler şunu gösteriyor Kanının aktığını söyledi. 371 00:19:33,921 --> 00:19:37,841 Dorothy, neden bunu yaptın? vampiri görmeye gidelim mi? 372 00:19:38,121 --> 00:19:40,681 Bir not buldum okul kitaplarımdan birinde. 373 00:19:40,961 --> 00:19:43,161 Kendisiyle tanışmamı istedi türbede. 374 00:19:43,441 --> 00:19:44,761 Sonra ne oldu? 375 00:19:45,041 --> 00:19:47,521 Diğer kızların hepsi söyledi çok romantikti, 376 00:19:47,801 --> 00:19:51,281 ama mozoleye giderken, 377 00:19:51,601 --> 00:19:53,081 birisi beni yakaladı. 378 00:19:53,361 --> 00:19:55,361 Ve acıttı. 379 00:19:55,681 --> 00:19:57,441 - Bir erkek miydi? - Evet. 380 00:19:57,761 --> 00:20:00,841 - Yüzünü gördün mü? - Hayır. 381 00:20:01,121 --> 00:20:06,241 Yüzüme bir bez örtüldü ve bayılmış olmalıyım. 382 00:20:06,561 --> 00:20:10,801 Sanırım birisi beni taşıyordu. 383 00:20:11,081 --> 00:20:12,441 Korkunçtu. 384 00:20:12,761 --> 00:20:14,561 Artık güvendesin. 385 00:20:22,001 --> 00:20:23,201 Bu saldırı düzeni bozuyor. 386 00:20:23,521 --> 00:20:24,961 Aslında. 387 00:20:25,241 --> 00:20:28,841 Bunda romantik bir şey yok yaklaşılıyor ve kloroform yapılıyor. 388 00:20:29,121 --> 00:20:33,001 Hayır, ondan vazgeçildi all of the vampire dramatics, 389 00:20:33,281 --> 00:20:35,441 almost as if he was in a hurry. 390 00:20:35,761 --> 00:20:37,681 Kan için aceleniz mi var? 391 00:20:37,961 --> 00:20:40,001 Bu ne anlama gelebilir? 392 00:21:01,081 --> 00:21:03,161 Dedektif! 393 00:21:23,961 --> 00:21:25,241 Çok üzgünüm Dedektif. 394 00:21:25,561 --> 00:21:27,241 Başka kime gideceğimi bilmiyordum. 395 00:21:27,561 --> 00:21:29,681 Sorun değil, Arlene. 396 00:21:29,961 --> 00:21:33,721 Neden bana söylemiyorsun? ne oldu? 397 00:21:34,001 --> 00:21:36,241 Oydu. vampir. 398 00:21:36,561 --> 00:21:40,161 Bana bir not gönderdi. 399 00:21:40,441 --> 00:21:44,121 Dedi ki... 400 00:21:44,401 --> 00:21:46,721 onunla mezarlıkta buluşmak için. 401 00:21:49,281 --> 00:21:51,601 "Sevgili Arlene, zaman buluşmamız için geldi. 402 00:21:51,881 --> 00:21:53,081 "Bu gece. Türbede. 403 00:21:53,361 --> 00:21:54,721 bekliyor olacağım. V." 404 00:21:55,001 --> 00:21:57,161 Beni seçtiğini söyledi çünkü güzeldim. 405 00:21:57,441 --> 00:21:59,161 Beni kendine doğru çekti, 406 00:21:59,441 --> 00:22:02,521 ve sonra hissettim dişleri boynumu delip geçiyor, 407 00:22:02,801 --> 00:22:06,521 ve sonra sanırım bayıldım. 408 00:22:06,801 --> 00:22:08,921 Üşüyorum Dedektif. 409 00:22:09,201 --> 00:22:12,361 Yapabilir misin... beni tutar mısın lütfen? 410 00:22:19,361 --> 00:22:22,001 Zamanlamanız kusursuz her zamanki gibi doktor. 411 00:22:22,281 --> 00:22:25,601 Doktorun gelmesini istedim sen dinlenirken. 412 00:22:25,881 --> 00:22:27,601 Doktor mu? Doktora ihtiyacım yok. 413 00:22:27,881 --> 00:22:29,801 Sadece burada kalmam gerekiyor bir süreliğine. 414 00:22:30,081 --> 00:22:32,321 İzin ver alayım kan basıncınız. 415 00:22:37,561 --> 00:22:40,441 Doktor, bu delik izleri boynunda 416 00:22:40,761 --> 00:22:42,561 farklı görünmek Amy'ninkilerden daha 417 00:22:42,841 --> 00:22:46,161 düşünmüyor musun? 418 00:22:46,441 --> 00:22:50,041 Evet, pek derin değil. 419 00:22:50,321 --> 00:22:53,081 Belki de vampir fikrini değiştirdi. 420 00:22:53,361 --> 00:22:56,521 Hayır. Beni ısırdı. 421 00:23:03,721 --> 00:23:07,001 Arlene, bu mümkün mü? 422 00:23:07,281 --> 00:23:12,041 kendi boynunu deldin bu saç tokasıyla, 423 00:23:12,321 --> 00:23:14,681 ve vampir yok muydu? 424 00:23:14,961 --> 00:23:17,881 Tansiyonu normal. Kanı alınmadı. 425 00:23:23,081 --> 00:23:25,321 Sadece seni görmek istedim. 426 00:23:25,641 --> 00:23:31,281 Ama sen sadece umursuyor gibisin saldırıya uğrayan kızlar. 427 00:23:31,601 --> 00:23:33,681 Kendimi dışlanmış gibi hissediyorum. 428 00:23:33,961 --> 00:23:39,921 Ben... sanki ben bile değilim artık önemli. 429 00:23:40,201 --> 00:23:41,961 Sanırım ayrılacağım. 430 00:23:42,241 --> 00:23:44,921 Hayır... 431 00:23:45,201 --> 00:23:48,641 yani Doktor, belki Arlene'e eşlik edebilirsin 432 00:23:48,921 --> 00:23:52,121 okula geri dön eve giderken. 433 00:24:18,681 --> 00:24:22,321 Kendimi aptal gibi hissediyorum. 434 00:24:22,641 --> 00:24:24,321 Endişelenmezdim. 435 00:24:24,641 --> 00:24:29,561 Dedektif Murdoch yakında her şeyi unutacak. 436 00:24:29,841 --> 00:24:32,681 Bir sürü kadını olmalı onun kollarına düşüyor, 437 00:24:32,961 --> 00:24:35,921 peki neden ödesin ki bana bir sakıncası var mı? 438 00:24:36,201 --> 00:24:40,121 Bazen merak ediyorum eğer gerçek aşkı bulabilirsem. 439 00:24:40,401 --> 00:24:42,161 Seninkini buldun mu? 440 00:24:45,441 --> 00:24:48,761 Evet, yaptım. 441 00:24:58,761 --> 00:25:00,281 Ah, Murdoch. 442 00:25:00,601 --> 00:25:02,521 Delilerin arasında kim vampir gördüğünü düşündü 443 00:25:02,801 --> 00:25:04,641 ve diğer deliler kendilerini vampir sanan kişiler, 444 00:25:04,921 --> 00:25:06,521 tüm polis teşkilatı dışarıdaydı dün gece 445 00:25:06,801 --> 00:25:07,841 şehir genelinde çalışıyor. 446 00:25:08,121 --> 00:25:10,721 Herhangi bir rapor var mıydı? gerçek vampir saldırıları? 447 00:25:11,001 --> 00:25:12,361 Gerçek vampir saldırıları mı? 448 00:25:12,681 --> 00:25:14,361 Vampir saldırıları mı dedin? 449 00:25:14,681 --> 00:25:15,561 bana verebilir misin 450 00:25:15,841 --> 00:25:17,801 yaklaşık bir sayı, Müfettiş mi? 451 00:25:18,081 --> 00:25:19,241 Seni kazığa oturtmalıyım Glynn, 452 00:25:19,561 --> 00:25:20,961 karıştırmadan önce daha fazla panik. 453 00:25:21,241 --> 00:25:22,561 Dedektif, daha yakın mıyız 454 00:25:22,841 --> 00:25:24,641 tutuklamak bu ölümsüz tehdit mi? 455 00:25:24,921 --> 00:25:26,801 Evet, Bay Glynn. 456 00:25:27,081 --> 00:25:29,881 Aslında o güvenli bir şekilde gözaltında hapishane hücrelerimizde 457 00:25:30,161 --> 00:25:31,721 gün boyunca dinlenme. 458 00:25:34,441 --> 00:25:35,761 sahip olduğunu bilmiyordum mizah duygusu. 459 00:25:36,041 --> 00:25:37,881 sana başka bir şey söyleyeceğim Bilmiyorsun. 460 00:25:38,161 --> 00:25:40,601 Ne kadar yakınsın yumruğumla buluşmak için. 461 00:25:40,881 --> 00:25:42,401 Ah, şakacılık, yani... 462 00:25:42,721 --> 00:25:46,001 Belki de hayır. 463 00:25:53,081 --> 00:25:56,441 Hocam ilginç bir şey İstasyon 5'in dava dosyalarından. 464 00:25:56,761 --> 00:25:58,081 Bir girişimde bulunuldu cinsel saldırı 465 00:25:58,361 --> 00:26:00,161 Teppes Kız Okulu'nda üç yıl önce, 466 00:26:00,441 --> 00:26:02,041 genç bir bayan Gail Baxter adına, 467 00:26:02,321 --> 00:26:03,921 ve bir isim koydular şüpheliye. 468 00:26:04,201 --> 00:26:05,041 O kimdi? 469 00:26:05,321 --> 00:26:08,761 Adı üstünde genç bir adam Daniel Irvin'in, 470 00:26:09,041 --> 00:26:10,201 Bayan Irvin'in oğlu. 471 00:26:10,521 --> 00:26:12,521 farkında değildim bir oğlu olduğunu söyledi. 472 00:26:12,801 --> 00:26:14,321 Görünüşe göre Bayan Baxter kloroformlandı 473 00:26:14,641 --> 00:26:16,241 ve uyandım Daniel'la birlikte bir arabada. 474 00:26:16,561 --> 00:26:18,521 Peki o şimdi nerede? 475 00:26:18,801 --> 00:26:22,001 İngiltere'ye taşındı ailesiyle birlikte. 476 00:26:22,281 --> 00:26:24,401 Daniel Irvin hiçbir zaman suçlanmadı. 477 00:26:24,721 --> 00:26:27,361 Nedenini merak ediyorum. 478 00:26:27,681 --> 00:26:29,961 Kendini öldürdü. 479 00:26:30,241 --> 00:26:32,841 Skandal kanıtlandı onun için çok fazla. 480 00:26:33,121 --> 00:26:35,721 O kadar hassas bir ruha sahipti ki. 481 00:26:36,001 --> 00:26:38,721 Daniel'ı asılı buldum onun odasında 482 00:26:39,001 --> 00:26:41,961 polisin olduğu gün suçlamaları getirecekti. 483 00:26:42,241 --> 00:26:44,041 O masumdu. 484 00:26:55,201 --> 00:26:57,441 En son saldırılara kadar kızlar üzerinde, 485 00:26:57,761 --> 00:26:58,561 kaçırılma şekli 486 00:26:58,841 --> 00:27:00,361 dahil değildi kloroform kullanımı. 487 00:27:00,681 --> 00:27:03,681 Ama dün geceki saldırı Dorothy Cornell bunu yaptı. 488 00:27:03,961 --> 00:27:06,121 Okuldaki gibi üç yıl önce. 489 00:27:06,401 --> 00:27:09,121 Ama şüpheli Daniel Irvin, ölmüş ve gömülmüştür. 490 00:27:09,401 --> 00:27:11,081 Evet efendim. Ölüm belgesini gördüm. 491 00:27:11,361 --> 00:27:13,081 Peki bağlantı nedir? 492 00:27:13,361 --> 00:27:14,281 Efendim! 493 00:27:14,601 --> 00:27:19,641 inanıyorum Suçu çözdüm. 494 00:27:19,921 --> 00:27:21,081 Teppes ailesi 495 00:27:21,361 --> 00:27:25,241 vampirlerin istila ettiği tepeleri terk etti 1850'de Moldavya'nın 496 00:27:25,561 --> 00:27:27,321 ve Kanada'ya taşındım. 497 00:27:27,641 --> 00:27:31,321 1858'de açıldılar Teppes Kız Okulu. 498 00:27:31,641 --> 00:27:33,601 Artık benim inancım şu ki Teppes ailesinin üyeleri 499 00:27:33,881 --> 00:27:35,361 aslında vampirlerdir. 500 00:27:35,681 --> 00:27:38,361 Sık sık taşınmak zorundalar şüphe uyandırmamak için, 501 00:27:38,681 --> 00:27:39,561 ve isimlerini değiştiriyorlar. 502 00:27:39,841 --> 00:27:41,001 İşte bu yüzden Teppes ailesi 503 00:27:41,281 --> 00:27:43,441 okullarını aradılar Teppes Kız Okulu. 504 00:27:43,761 --> 00:27:45,801 Sağ. Mantıklı. 505 00:27:46,081 --> 00:27:48,641 Belki de hepsine sahip değilim ayrıntılar tamamen işe yaradı, 506 00:27:48,921 --> 00:27:50,961 ama tüm bunların dehası şu ki okul onlara sağlıyor 507 00:27:51,241 --> 00:27:53,601 Bol bir kaynakla taze genç kan. 508 00:27:53,881 --> 00:27:55,921 George, gördün mü? buna dair herhangi bir kanıt var mı? 509 00:27:56,201 --> 00:27:58,041 Evet efendim. çünkü vampir saldırıyor 510 00:27:58,321 --> 00:28:00,881 yeni olmadı bu hafta ve üç yıl önce 511 00:28:01,161 --> 00:28:03,841 ama aynı zamanda neredeyse 40 yıl önce. 512 00:28:04,121 --> 00:28:06,761 1859, çeşitli kızlar Teppes okulundan 513 00:28:07,041 --> 00:28:08,321 kaçırıldı ve sonra serbest bırakıldı. 514 00:28:08,641 --> 00:28:09,841 Şimdi, o zamanlar, Alexander Teppes 515 00:28:10,121 --> 00:28:11,601 Saldırılardan şüpheleniliyordu 516 00:28:11,881 --> 00:28:13,081 ama torunu Daniel gibi, 517 00:28:13,361 --> 00:28:16,201 rahatça daha önce öldü herhangi bir suçlamada bulunulabilir. 518 00:28:16,521 --> 00:28:19,841 Benzerliklere dikkat edin bu iki adam arasında. 519 00:28:20,121 --> 00:28:23,441 Burada Daniel'in bir taslağı var. ve bu adam, güya, 520 00:28:23,761 --> 00:28:25,081 Alexander Teppes'tir. 521 00:28:25,361 --> 00:28:26,921 "Sözde" derken ne demek istiyorsun? 522 00:28:27,201 --> 00:28:28,521 Benim inancım budur efendim. bu ikisi 523 00:28:28,801 --> 00:28:30,121 aslında bir ve aynıdır. 524 00:28:30,401 --> 00:28:33,881 Yani 80 yıldır yaşıyor ve yaşlanmadı mı? 525 00:28:34,161 --> 00:28:37,121 80 değil efendim. Yüzlerce. 526 00:28:37,401 --> 00:28:41,321 Ben inanıyorum ki Daniel, Alexander... 527 00:28:41,641 --> 00:28:42,561 istediğini seç... 528 00:28:42,841 --> 00:28:45,921 ikisi de aslında bu adam, 529 00:28:46,201 --> 00:28:47,281 Kazıklı Voyvoda. 530 00:28:47,601 --> 00:28:51,401 Gerçek adı: Vlad Drakulya, dikkat çeken vampir. 531 00:28:51,721 --> 00:28:54,281 Tekrar söylüyorum yüz benzerlikleri. 532 00:28:54,601 --> 00:28:59,881 Ve beyler, "Teppes" Rumence'de "kazığa takılan" anlamına gelir. 533 00:29:00,161 --> 00:29:02,241 Sadece sarın, olur mu Crabtree? 534 00:29:04,161 --> 00:29:06,641 Efendim, Alexander Teppes 535 00:29:06,921 --> 00:29:08,121 hiç duyulmadı 40 yıl içinde. 536 00:29:08,401 --> 00:29:09,521 İki tanık sunabilirim 537 00:29:09,801 --> 00:29:12,321 onu kim teşhis edecek onların saldırganı olarak. 538 00:29:16,161 --> 00:29:21,881 - Bu o. - Bu o. 539 00:29:22,161 --> 00:29:23,961 Bir yol var teorimi kanıtlamak için 540 00:29:24,241 --> 00:29:26,081 Hala var birkaç saat gün ışığı kaldı. 541 00:29:26,361 --> 00:29:27,401 Eğer haklıysam, 542 00:29:27,721 --> 00:29:29,321 eğer Alexander Teppes ve Daniel Irvin 543 00:29:29,641 --> 00:29:32,561 aslında bir ve aynılar ölümsüz yaratık, 544 00:29:32,841 --> 00:29:34,601 sonra tabutlarından biri boş olacak, 545 00:29:34,881 --> 00:29:37,081 ve diğeri içerecek uyuyan bir vampir. 546 00:29:37,361 --> 00:29:38,721 Mezar kazmıyoruz. 547 00:29:39,001 --> 00:29:39,921 Buna gerek duymayacağız efendim. 548 00:29:40,201 --> 00:29:41,961 Tabutlar Teppes ailesinin mozolesinde. 549 00:29:42,241 --> 00:29:44,881 Biz oradaydık. 550 00:29:45,161 --> 00:29:48,241 Bir dakika bile inanmıyorum bir vampirle karşı karşıyayız, 551 00:29:48,561 --> 00:29:51,121 ama burada bir sorun var. 552 00:29:58,961 --> 00:30:02,241 Görünüşe göre George Alexander Teppes dinleniyor. 553 00:30:02,561 --> 00:30:06,401 Efendim, bu herhangi biri olabilir. Muhtemelen kurbanlarından biri. 554 00:30:11,761 --> 00:30:14,601 Tatlı anne... 555 00:30:14,881 --> 00:30:17,681 Efendim, bir hayvan. Bu bir köpek mi? 556 00:30:17,961 --> 00:30:19,161 Evet George. 557 00:30:19,441 --> 00:30:22,281 Ve kesinlikle değil Daniel Irvin'in kalıntıları. 558 00:30:26,841 --> 00:30:28,881 Bunu açıklayamam. Ne olduğunu bilmiyorum! 559 00:30:29,161 --> 00:30:31,521 Oğlun yaşıyor, değil mi Bayan Irvin? 560 00:30:31,801 --> 00:30:33,721 Oradaydım. 561 00:30:34,001 --> 00:30:39,161 Cansız bedenini tuttum kollarımda. 562 00:30:39,441 --> 00:30:41,761 Cesedi başka kim gördü? 563 00:30:42,041 --> 00:30:44,761 Kocam, Tanrı ruhunu dinlendirsin. 564 00:30:45,041 --> 00:30:46,321 Bir doktor geldi, 565 00:30:46,641 --> 00:30:50,121 Daniel'in öldüğü açıklandı ve sonra polis geldi. 566 00:30:50,401 --> 00:30:53,441 Söyleyecek başka bir şey yok. 567 00:30:53,761 --> 00:30:56,721 Açık tabutlu bir cenaze töreni miydi? 568 00:30:57,001 --> 00:30:59,721 Değildi. 569 00:31:00,001 --> 00:31:05,961 Dedektif, birisi saygısızlığa uğradı oğlumun mezarı. 570 00:31:06,241 --> 00:31:09,921 Ruhu nasıl huzur içinde olacak? 571 00:31:10,201 --> 00:31:11,641 anlatıyor olabilir mi gerçek mi? 572 00:31:11,921 --> 00:31:13,401 Öyle olduğuna inanmıyorum efendim. 573 00:31:13,721 --> 00:31:16,361 Bayan Irvin'e inanıyorum Daniel'in ölümünü sahnelemesine yardım etti 574 00:31:16,681 --> 00:31:17,881 hapishaneden kaçınmak için. 575 00:31:18,161 --> 00:31:19,521 Ama neden yaptın? bütün kızlar tanır 576 00:31:19,801 --> 00:31:22,281 Alexander Teppes'in portresi saldırgan olarak mı? 577 00:31:22,601 --> 00:31:24,561 Aile benzerliği. 578 00:31:24,841 --> 00:31:26,281 İyi. 579 00:31:26,601 --> 00:31:28,321 Çocuk nasıl başardı kendi ölümünü sahnelemek için mi? 580 00:31:28,641 --> 00:31:29,601 Otopsi yok muydu? 581 00:31:29,881 --> 00:31:31,361 Ölüm nedeni ise açıktı 582 00:31:31,681 --> 00:31:32,801 ilgilenen hekime-- 583 00:31:33,081 --> 00:31:34,081 O zaman otopsiye gerek yok. 584 00:31:34,361 --> 00:31:36,161 Ve eğer doktor imzalamışsa ölüm belgesi, 585 00:31:36,441 --> 00:31:38,961 polis bunu alırdı Daniel'in öldüğünün kanıtı olarak. 586 00:31:39,241 --> 00:31:40,721 Lanet tembel polis işi, eğer bana sorarsan. 587 00:31:41,001 --> 00:31:42,641 Kim imzaladı ölüm belgesi? 588 00:31:42,921 --> 00:31:44,161 Doktor Lucas Harwick. 589 00:31:44,441 --> 00:31:46,401 George'um var şimdi onu arıyorum. 590 00:31:46,721 --> 00:31:47,801 Zor görünüyor efendim. 591 00:31:48,081 --> 00:31:49,761 Uzaklaştırıldı Ontario Koleji'nden 592 00:31:50,041 --> 00:31:51,961 Hekim ve Cerrahların 1894'te. 593 00:31:52,241 --> 00:31:54,361 Kimse onun ne olduğunu bilmiyor gibi görünüyor o zamandan beri kendisiyle işi bitti. 594 00:31:54,681 --> 00:31:55,641 Neden uzaklaştırıldı? 595 00:31:55,921 --> 00:31:57,121 Bir çeşit yanlış uygulama. 596 00:31:57,401 --> 00:31:59,241 Maalesef kayıtlar çok detaylı değil. 597 00:31:59,561 --> 00:32:00,721 Tabii ki değil. 598 00:32:01,001 --> 00:32:03,001 Doktorlar her zaman korur birbirimiz; bunu biliyoruz. 599 00:32:03,281 --> 00:32:04,321 Her durumda, kayıt yok 600 00:32:04,641 --> 00:32:06,361 herhangi bir Lucas Harwick'in şehir kayıtlarında. 601 00:32:06,681 --> 00:32:07,841 Belki yoluna devam etmiştir. 602 00:32:10,001 --> 00:32:11,881 Doktor Harwick? İsim tanıdık değil. 603 00:32:12,161 --> 00:32:13,561 İlgi alanınız nedir? 604 00:32:13,841 --> 00:32:14,801 inanmak için nedenim var 605 00:32:15,081 --> 00:32:16,321 o sahte ölüm belgesi 606 00:32:16,641 --> 00:32:17,921 bu davayla ilgili. 607 00:32:18,201 --> 00:32:19,721 birisinin bunu mu demek istiyorsun 608 00:32:20,001 --> 00:32:21,521 dahil Teppes okulu vakasında 609 00:32:21,801 --> 00:32:23,841 tabiri caizse ölümsüz olabilir mi? 610 00:32:24,121 --> 00:32:26,361 Ah, evet, çok iyi. 611 00:32:26,681 --> 00:32:28,281 Peki mutlu olurdum etrafa sormak 612 00:32:28,601 --> 00:32:31,441 şu Harwick denen adamdan sonra. 613 00:32:31,761 --> 00:32:34,001 Teşekkür ederim Doktor. 614 00:32:37,001 --> 00:32:41,201 Hiç sorun değil, William. 615 00:32:41,521 --> 00:32:45,361 Ben... teşekkür ederim. 616 00:32:59,961 --> 00:33:03,681 Doktor Garland... Darcy, nasılsın? 617 00:33:03,961 --> 00:33:05,521 Julia dün gece bana şunu söyledi bakıyordun 618 00:33:05,801 --> 00:33:06,881 Dr. Lucas Harwick için. 619 00:33:07,161 --> 00:33:10,801 Evet, evet öyleyim. Lütfen içeri gelin. 620 00:33:15,081 --> 00:33:16,721 Birlikte çalışıyorduk. 621 00:33:17,001 --> 00:33:17,881 Ah, anlıyorum. 622 00:33:18,161 --> 00:33:20,281 Bu şuydu Buffalo Genel Hastanesi'nde. 623 00:33:20,601 --> 00:33:22,161 Misafir hekimdi o zaman, 624 00:33:22,441 --> 00:33:25,681 immünolojik araştırma Kan serumunda reaksiyon. 625 00:33:25,961 --> 00:33:27,281 Ama onun daha büyük fikirleri vardı. 626 00:33:27,601 --> 00:33:28,721 Örneğin? 627 00:33:29,001 --> 00:33:30,721 Harwick düşündü kusurları tespit etmişti 628 00:33:31,001 --> 00:33:32,521 kan naklinden Tedavi. 629 00:33:32,801 --> 00:33:34,561 Yanıldığı ortaya çıktı. 630 00:33:34,841 --> 00:33:36,241 Ah? Ne oldu? 631 00:33:36,561 --> 00:33:40,241 Kan nakli yaptı A konusundan B konusuna, 632 00:33:40,561 --> 00:33:42,161 ve oradaydı bağışıklık tepkisi yok. 633 00:33:42,441 --> 00:33:46,201 Ama kan nakli yaptığında B'den A'ya, denek A öldü. 634 00:33:46,521 --> 00:33:48,241 Vücutları kanı reddetti. 635 00:33:48,561 --> 00:33:53,401 herhangi bir fikrin var mı nerede olabilir? 636 00:33:53,721 --> 00:33:56,041 En son duyduğum bir yerde ders veriyordu. 637 00:33:56,321 --> 00:33:58,321 Lucas çok inatçı bir adamdı. 638 00:33:58,641 --> 00:34:00,721 Şahsen ben onu bekliyordum işine devam etmek 639 00:34:01,001 --> 00:34:04,401 Lane'in teorilerini geliştirmeye yönelik ne olursa olsun, transfüzyon konusunda. 640 00:34:04,721 --> 00:34:05,681 Lane'in teorileri? 641 00:34:05,961 --> 00:34:07,681 Evet, Samuel Armstrong Lane. 642 00:34:07,961 --> 00:34:09,161 ilk adam hemofili tedavisi 643 00:34:09,441 --> 00:34:11,561 kan nakli ile 1840'larda. 644 00:34:11,841 --> 00:34:12,761 Adını biliyor musun? 645 00:34:13,041 --> 00:34:15,081 Okul müdürü Teppes Kız Okulu'nun 646 00:34:15,361 --> 00:34:17,961 kendisine Samuel Lane diyor. 647 00:34:18,241 --> 00:34:19,881 George! 648 00:34:20,161 --> 00:34:22,001 Telefon Toronto Genel Hastanesi 649 00:34:22,281 --> 00:34:25,161 ve Daniel Irvin'in olup olmadığını öğren hemofili tedavisi gördü. 650 00:34:25,441 --> 00:34:27,241 Sayın. 651 00:34:33,881 --> 00:34:35,441 - Neredeler? - DSÖ? 652 00:34:35,761 --> 00:34:37,401 Oğlun ve Dr. Lucas Harwick, 653 00:34:37,721 --> 00:34:41,041 veya Samuel Lane, bu günlerde geçerken. 654 00:34:41,321 --> 00:34:42,761 Oğlum öldü... 655 00:34:43,041 --> 00:34:44,841 Oğlunuz hemofili hastası. 656 00:34:45,121 --> 00:34:47,641 O ve Dr. Harwick bu okulda kızları kaçırmak 657 00:34:47,921 --> 00:34:49,561 onlara dokunmak Transfüze edilebilir kan için. 658 00:34:49,841 --> 00:34:52,281 Oğluna yardım ettin kendi ölümünü sahnelemek 659 00:34:52,601 --> 00:34:53,601 hapse girmemek için 660 00:34:53,881 --> 00:34:56,961 çünkü biliyordun hastalığı onu öldürecekti. 661 00:34:57,241 --> 00:34:58,521 Neredeler hanımefendi? 662 00:35:01,761 --> 00:35:04,041 Oğlum ölüyor! 663 00:35:04,321 --> 00:35:05,601 Dr. Harwick onun tek umudu. 664 00:35:05,881 --> 00:35:08,401 Lütfen karışmamalısınız. 665 00:35:08,721 --> 00:35:11,041 Neredeler? 666 00:35:11,321 --> 00:35:14,041 Arabanın evinde. 667 00:35:20,361 --> 00:35:23,841 Bu arkadaşın kanı uyumlu değil Bayan Irvin. 668 00:35:24,121 --> 00:35:25,801 Onlar biliyor Lucas. 669 00:35:26,081 --> 00:35:28,801 Dr.Harwick, Daniel nerede? 670 00:35:39,841 --> 00:35:42,361 Kendisi komada. 671 00:35:42,681 --> 00:35:44,001 Öğrendiğinde Amy'nin ölümüyle ilgili 672 00:35:44,281 --> 00:35:46,001 bileklerini kesti. 673 00:35:46,281 --> 00:35:47,201 Onu seviyordu. 674 00:35:47,521 --> 00:35:49,681 sebep olmak istemedi daha fazla zarar. 675 00:35:49,961 --> 00:35:52,801 O zaman bu açıklanır saldırılardaki ani artış. 676 00:35:53,081 --> 00:35:53,881 Daha fazla kana ihtiyacın vardı 677 00:35:54,161 --> 00:35:55,961 Daniel'in yaptıklarını yenilemek için kaybediyordu. 678 00:35:56,241 --> 00:35:57,961 Herkes uyumlu değil. 679 00:35:58,241 --> 00:36:00,201 Eğer daha fazla kan alamazsa önümüzdeki birkaç saat içinde 680 00:36:00,521 --> 00:36:02,401 ölecek. 681 00:36:02,721 --> 00:36:04,641 Bu adamın bilinci yerinde değil. Ona ne verildi? 682 00:36:04,921 --> 00:36:05,961 Kızlara verdiğimiz şeyin aynısı... 683 00:36:06,241 --> 00:36:07,881 barbitürik asit karışımı ve eroin. 684 00:36:08,161 --> 00:36:09,841 Yakında uyanacaktır. 685 00:36:10,121 --> 00:36:11,441 George, telefon istasyon evi 686 00:36:11,761 --> 00:36:13,721 ve yarım düzine polis memuru al hemen buraya. 687 00:36:14,001 --> 00:36:14,801 Evet efendim. 688 00:36:15,081 --> 00:36:16,081 Ve Dr. Ogden'ı çağırın aynı zamanda. 689 00:36:16,361 --> 00:36:17,161 Sayın. 690 00:36:17,441 --> 00:36:21,921 Tam o sırada, benimle başlayabilirsin 691 00:36:22,201 --> 00:36:23,281 Şimdi Doktor. 692 00:36:33,121 --> 00:36:35,641 Fazlasını almayın bir litre, Dr. Harwick. 693 00:36:35,921 --> 00:36:38,081 Bundan sonra kanımı test edebilirsin. lütfen. 694 00:36:50,801 --> 00:36:52,161 Daniel yeniden iyileşiyor bilinç. 695 00:36:52,441 --> 00:36:53,441 O çok zayıf, Dedektif. 696 00:36:53,761 --> 00:36:56,921 Birkaç dakikadan fazla değil, o zaman dinlenmesine izin ver. 697 00:37:08,281 --> 00:37:12,801 Daniel, Ben Dedektif Murdoch. 698 00:37:13,081 --> 00:37:17,081 Ne olduğunu bilmem gerekiyor Amy Goldham'ın öldüğü gece. 699 00:37:17,361 --> 00:37:20,241 Uyandı... burada. 700 00:37:20,561 --> 00:37:23,081 Transfüzyon sırasında prosedür? 701 00:37:24,561 --> 00:37:26,761 Paniğe kapıldı. 702 00:37:27,041 --> 00:37:29,841 Tüpü çıkardı, ve koştu. 703 00:37:30,121 --> 00:37:32,081 Onun peşinden koştum. 704 00:37:32,361 --> 00:37:34,001 Açıklamak zorundaydım. 705 00:37:34,281 --> 00:37:35,761 Dr. Harwick neredeydi? 706 00:37:36,041 --> 00:37:38,521 Anıtkabirdeydi 707 00:37:38,801 --> 00:37:42,161 benim için hazırlıyor Amy'yi geri getirmek için. 708 00:37:42,441 --> 00:37:44,641 Yani onun peşinden mi koştun? 709 00:37:44,921 --> 00:37:46,401 Onu gölete mi ittin? 710 00:37:46,721 --> 00:37:49,441 Hayır. 711 00:37:49,761 --> 00:37:52,761 Suyun yanında diz çöktü. 712 00:37:53,041 --> 00:37:54,681 Az önce düştü. 713 00:37:54,961 --> 00:37:58,081 Muhtemelen bayıldı kan kaybı ve efor. 714 00:37:58,361 --> 00:37:59,681 Neden onu dışarı çıkarmadın? 715 00:37:59,961 --> 00:38:01,641 Yaptım. 716 00:38:01,921 --> 00:38:04,281 Onu sırtüstü çevirdim. 717 00:38:04,601 --> 00:38:08,041 Sonra bulmak için koştum Dr. 718 00:38:08,321 --> 00:38:11,281 Amy ayrıldığımda nefes alıyordu. 719 00:38:11,601 --> 00:38:13,841 Yemin ederim. 720 00:38:14,121 --> 00:38:15,161 Birisi onu geri itti 721 00:38:15,441 --> 00:38:18,521 ve onu bastırdım ayaklarıyla. 722 00:38:18,801 --> 00:38:20,841 Kimdi? Doktor Harwick? 723 00:38:21,121 --> 00:38:25,081 Hayır, onu burada buldum. 724 00:38:25,361 --> 00:38:28,041 ona anlatmaya çalıştım Amy'ye ne oldu? 725 00:38:28,321 --> 00:38:31,721 ama çok zayıftım, Yere yığıldım. 726 00:38:32,001 --> 00:38:37,241 Benimle ilgilenmesi gerekiyordu. yoksa ölürdüm. 727 00:38:37,561 --> 00:38:41,561 Peki Amy'yi kim öldürdü? 728 00:38:41,841 --> 00:38:43,601 Oğlunuz Amy'yi tutmadı suyun altında, 729 00:38:43,881 --> 00:38:45,161 ve ikisi de yapmadı Dr. 730 00:38:45,441 --> 00:38:47,161 Sadece bir kişi daha vardı 731 00:38:47,441 --> 00:38:50,201 kim kendini tehdit altında hissederdi Amy'nin keşfettiği şeye göre, 732 00:38:50,521 --> 00:38:52,841 ve o sendin, değil mi? Bayan Irvin? 733 00:38:53,121 --> 00:38:54,801 Ben? 734 00:38:55,081 --> 00:38:56,561 Onu ben öldürmedim! 735 00:38:56,841 --> 00:38:59,161 Çok iyi bir sebebin vardı: 736 00:38:59,441 --> 00:39:01,281 Daniel'in hayatta kalması. 737 00:39:01,601 --> 00:39:04,001 Dr. Harwick'in gerçeği yapıyordu 738 00:39:04,281 --> 00:39:05,241 asla çıkamazdı. 739 00:39:05,561 --> 00:39:08,441 asla yapmam oğlumun hayatını kurtarmak için bile. 740 00:39:08,761 --> 00:39:10,841 Oğlunun ölümüne sahne oldun! 741 00:39:11,121 --> 00:39:12,801 Her uzunluğa gidersin onu kurtarmak için. 742 00:39:13,081 --> 00:39:14,561 Oğlunu seviyorsun. 743 00:39:14,841 --> 00:39:17,001 Amy'den önce hiçbir kız hiç acı çekti. 744 00:39:17,281 --> 00:39:18,641 Bunda ısrar ettim. 745 00:39:18,921 --> 00:39:21,841 Eğer Dr. Harwick şartlarımı kabul etmemiştim 746 00:39:22,121 --> 00:39:24,801 Oğlumun ölmesine izin verirdim. 747 00:39:25,081 --> 00:39:27,841 Ama birisi Amy'yi dönüştürdü suya geri dönün. 748 00:39:28,121 --> 00:39:32,001 Sen değilsen, Daniel değilsen ya da Dr. Harwick, o zaman kim? 749 00:39:32,281 --> 00:39:35,801 Kimseyi hayal edemiyorum o tatlı kıza zarar gelmesini dilerdim. 750 00:39:36,081 --> 00:39:40,601 En popüler kızdı okulda. 751 00:39:40,881 --> 00:39:42,201 O idi? 752 00:39:44,641 --> 00:39:46,961 Ama bu değildi her zaman böyle miydi? 753 00:39:55,681 --> 00:39:58,121 Bayan Dennett. 754 00:39:58,401 --> 00:40:00,001 Merhaba Dedektif. 755 00:40:05,001 --> 00:40:09,961 Arlene, bu notu kim yazdı? 756 00:40:10,241 --> 00:40:14,601 Kendim yazdım, ve bunu yaptığım için utanıyorum. 757 00:40:14,881 --> 00:40:16,081 Gerçekten öyleyim. 758 00:40:17,921 --> 00:40:19,881 Aslında, El yazısını karşılaştırdım 759 00:40:20,161 --> 00:40:23,561 bazı girişlere Amy'nin günlüğünde. 760 00:40:23,841 --> 00:40:25,281 O yazdı, 761 00:40:25,601 --> 00:40:28,521 sözde vampirden sana. 762 00:40:28,801 --> 00:40:31,881 Amy bunu neden yapsın ki? 763 00:40:33,521 --> 00:40:35,361 Bir süredir öyleydin 764 00:40:35,681 --> 00:40:38,801 en popüler kız okulda, 765 00:40:39,081 --> 00:40:42,721 ve nedenini anlayamadın vampir seni seçmemişti. 766 00:40:43,001 --> 00:40:44,641 Öyle değil mi? 767 00:40:44,921 --> 00:40:48,681 Evet. 768 00:40:48,961 --> 00:40:50,841 Sen ve Amy arkadaş mıydınız? 769 00:40:51,121 --> 00:40:53,721 En yakın arkadaşlar. 770 00:40:54,001 --> 00:40:55,921 Ama her şey değişti gizemli adamıyla tanıştığında, 771 00:40:56,201 --> 00:40:57,321 değil mi? 772 00:40:57,641 --> 00:41:02,081 Bir anda diğer kızlar da ona bakıyorlardı. 773 00:41:03,681 --> 00:41:05,681 Kıskanıyordun. 774 00:41:05,961 --> 00:41:07,161 Sen en güzeliydin. 775 00:41:07,441 --> 00:41:11,161 Vampirin olması lazım Seni seçtim, Amy'yi değil. 776 00:41:11,441 --> 00:41:16,001 ilişkinizden şüpheleniyorum bundan sonra çok çabuk bozuldu, 777 00:41:16,281 --> 00:41:20,681 ve bu yüzden oynadı bu hile sana. 778 00:41:27,961 --> 00:41:30,801 gerçekten düşündüm ondan geldiğini söyledi. 779 00:41:31,081 --> 00:41:33,921 bunu düşündüm sonunda beni seçmişti. 780 00:41:36,241 --> 00:41:38,241 Yani gittin vampirle tanışmak için 781 00:41:38,561 --> 00:41:41,281 beklentiyle dolu. 782 00:41:41,601 --> 00:41:44,601 Ama orada değildi. 783 00:41:44,881 --> 00:41:47,201 Ve bunu kabul etmek yerine, 784 00:41:47,521 --> 00:41:50,401 herkese söyledin onunla tanışmış olduğunu. 785 00:41:50,721 --> 00:41:54,721 Gerçeği zaten biliyorlardı ve aşağılandın. 786 00:41:55,001 --> 00:41:58,161 Bunu bana nasıl yapabildi? 787 00:41:58,441 --> 00:42:02,441 asla yapmazdım ona asla! 788 00:42:02,761 --> 00:42:05,001 Bu yüzden harcadın gece revirde. 789 00:42:05,281 --> 00:42:06,841 Sen planlıyordun Amy'yi anlatmak 790 00:42:07,121 --> 00:42:08,641 geri döndüğünde randevusundan, 791 00:42:08,921 --> 00:42:10,601 değil miydin? 792 00:42:10,881 --> 00:42:13,161 Ama sen sabırsızdın. 793 00:42:13,441 --> 00:42:16,201 Yani dışarı çıktın... 794 00:42:16,521 --> 00:42:18,601 ve işte o zaman Amy'nin gölete düştüğünü gördün 795 00:42:18,881 --> 00:42:21,561 ve Daniel onu dışarı çıkarıyor ve koşarak uzaklaş. 796 00:42:23,801 --> 00:42:26,081 Ve şansını gördün Amy'ye geri dönmek için 797 00:42:26,361 --> 00:42:29,601 seni aşağıladığım için 798 00:42:29,881 --> 00:42:33,521 ve yeni olmak en popüler kız. 799 00:42:38,401 --> 00:42:41,921 O bir hiç kimseydi okula geldiğinde. 800 00:42:42,201 --> 00:42:45,201 Her gün korkuyordu. 801 00:42:45,521 --> 00:42:46,761 Onunla arkadaş oldum. 802 00:42:47,041 --> 00:42:49,241 Onu korudum! 803 00:42:49,561 --> 00:42:53,001 O sadece popülerdi çünkü popülerdim. 804 00:42:56,641 --> 00:42:58,721 Bunu bana nasıl yapabildi? 805 00:42:59,001 --> 00:43:03,801 Ben alay konusu oldum tüm okulun! 806 00:43:10,441 --> 00:43:14,681 Yaptığımız yanlıştı ama bu bir hayat kurtarmak için yapıldı. 807 00:43:14,961 --> 00:43:17,361 Daniel'in büyükbabası hemofili hastasıydı 808 00:43:17,681 --> 00:43:19,361 kim öldü bir kan nakli yüzünden. 809 00:43:19,681 --> 00:43:22,601 Kayıpları anlattı Teppes okulunda 810 00:43:22,881 --> 00:43:23,921 40 yıl önce. 811 00:43:24,201 --> 00:43:25,281 Her durumda, 812 00:43:25,601 --> 00:43:28,561 Bayan Irvin dayanamadı babasını ve oğlunu kaybetmek. 813 00:43:28,841 --> 00:43:30,401 Ve bu sadece onların hayatları değil, Dedektif, 814 00:43:30,721 --> 00:43:32,001 ama binlerce, milyonlarca, 815 00:43:32,281 --> 00:43:35,401 kimler faydalanabilir Güvenli kan naklinden. 816 00:43:37,401 --> 00:43:39,441 Bunun olacağına inanıyorum Dr.Harwick, 817 00:43:39,761 --> 00:43:43,401 ama hapse gireceksin ne zaman olur. 818 00:43:58,401 --> 00:43:59,361 Yazmasan iyi olur 819 00:43:59,681 --> 00:44:01,121 o cinayet gizemi benim zamanımda, Crabtree. 820 00:44:01,401 --> 00:44:02,761 Efendim, değilim. 821 00:44:03,041 --> 00:44:04,721 Aslında şu anda Hiçbir şey yazmıyorum. 822 00:44:05,001 --> 00:44:06,361 neredeyse bitirdim ne olacağı kesin 823 00:44:06,681 --> 00:44:07,641 heyecan verici bir zirve, 824 00:44:07,921 --> 00:44:09,521 ama şimdi düşünemiyorum bir sonun. 825 00:44:09,801 --> 00:44:10,801 Geceleri uyanık yatıyorum 826 00:44:11,081 --> 00:44:14,361 sonunu hayal ediyorum senin kanlı hikayenin. 827 00:44:14,681 --> 00:44:15,681 İyi geceler Murdoch. 828 00:44:15,961 --> 00:44:19,441 İyi geceler efendim. 829 00:44:19,761 --> 00:44:20,841 Belki de ihtiyacın olan şey 830 00:44:21,121 --> 00:44:24,401 bu bir sürpriz dramatik unsur, George. 831 00:44:24,721 --> 00:44:26,361 Adeta bir bükülme. 832 00:44:26,681 --> 00:44:28,241 - Bir değişiklik mi? - Mm. 833 00:44:28,561 --> 00:44:32,441 Kötü adamın olmadığı yerde mutlaka kim olduğunu düşündüğümüz, 834 00:44:32,761 --> 00:44:35,041 veya buna benzer bazıları. 835 00:44:35,321 --> 00:44:38,201 Yani... 836 00:44:42,041 --> 00:44:44,041 Ah aşkına... 837 00:44:46,321 --> 00:44:47,921 Julia. 838 00:44:48,201 --> 00:44:49,001 Ah, William. 839 00:44:49,281 --> 00:44:51,241 Daniel nasıl? 840 00:44:51,561 --> 00:44:53,721 Darcy diyor ki bilekleri iyileşiyor. 841 00:44:54,001 --> 00:44:55,961 Görünüşe göre önemli ona verdiğimiz kan nakli 842 00:44:56,241 --> 00:44:57,641 kanının pıhtılaşmasına izin verdi. 843 00:44:57,921 --> 00:44:58,761 Hayatını kurtardı. 844 00:44:59,041 --> 00:45:00,081 Çok güzel. 845 00:45:00,361 --> 00:45:03,001 Peki ya genç kız? Arlene mi? 846 00:45:03,281 --> 00:45:04,521 Ailesi işe aldı 847 00:45:04,801 --> 00:45:06,561 bir ordu çok pahalı avukatların 848 00:45:06,841 --> 00:45:07,681 savunmasını güçlendirmek için. 849 00:45:07,961 --> 00:45:11,201 Asılacağından şüpheliyim. 850 00:45:11,521 --> 00:45:13,041 Zekiydi. Bunu ona vereceğim. 851 00:45:13,321 --> 00:45:15,921 Masum rolü oynamak ve savunmasız, 852 00:45:16,201 --> 00:45:20,641 kadınların sıklıkla kullandığı aletler bir erkeği çekmek için. 853 00:45:20,921 --> 00:45:22,921 inanmıyorum bunun farkındaydım 854 00:45:23,201 --> 00:45:24,801 Arlene'in söz konusu olduğu yer. 855 00:45:25,081 --> 00:45:26,841 Tabii ki değil, 856 00:45:27,121 --> 00:45:28,601 ama yol bu çiftleşme dansı çalışmaları, 857 00:45:28,881 --> 00:45:29,841 değil mi? 858 00:45:30,121 --> 00:45:31,841 Dişi gönderir onun sinyalleri, 859 00:45:32,121 --> 00:45:34,161 ve erkek tepki veriyor. 860 00:45:34,441 --> 00:45:37,601 Saçlarını geriye atacak ve boynunu açığa çıkar, 861 00:45:37,881 --> 00:45:42,001 onun en savunmasız yönü. 862 00:45:42,281 --> 00:45:45,201 Dolayısıyla içgüdüsel tepki vampirin ısırığı kadar. 863 00:45:45,521 --> 00:45:48,601 Dişler ve benzeri. 864 00:45:48,881 --> 00:45:51,281 Evet, aynen öyle, evet. 865 00:45:51,601 --> 00:45:53,281 Ve cazibe sürekli göz teması kurarak, 866 00:45:53,601 --> 00:45:56,041 güçlü ve göz kırpmayan. 867 00:45:56,321 --> 00:45:59,601 Daha net bir mesaj gönderilemedi. 868 00:46:12,001 --> 00:46:14,161 -Julia. -Darcy! 869 00:46:17,281 --> 00:46:19,881 verdin mi Henüz dedektife gitmedin mi? 870 00:46:20,161 --> 00:46:21,601 Üzgünüm? 871 00:46:21,881 --> 00:46:23,321 Daveti mi? 872 00:46:23,641 --> 00:46:26,561 Aman tanrım, evet. 873 00:46:26,841 --> 00:46:27,881 Neredeyse unutuyordum. 874 00:46:28,161 --> 00:46:31,241 Buradayım. 875 00:46:31,561 --> 00:46:34,321 Bu davet düğünümüze. 876 00:46:34,641 --> 00:46:38,961 Evet elbette. 877 00:46:39,241 --> 00:46:42,761 Teşekkür ederim. İkinize de teşekkür ederim. 878 00:46:44,521 --> 00:46:46,081 Ben kapalı olmalıyım.